Tradução de suffuse do inglês para o português


Tradução da palavra '

suffuse

': inundar, cobrir, encher, derramar-se sobre, espalhar-se sobre
Transcrição: [səˈfjuːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. inundar
  2. cobrir
  3. encher
  4. derramar-se sobre
  5. espalhar-se sobre
  6. infundir

Exemplos

Luz ou cor


 

suffuse the sky with pink

— tingir o céu de rosa
 

suffuse the room with golden light

— encher o quarto de luz dourada
 

suffuse her cheeks with color

— fazer as bochechas dela corarem
 

suffuse the horizon with haze

— cobrir o horizonte de névoa
 

suffuse the landscape with color

— colorir a paisagem

Sentimento ou emoção


 

suffuse her face with joy

— iluminar o rosto dela de alegria
 

suffuse him with guilt

— encher ele de culpa
 

suffuse the crowd with excitement

— contagiar a multidão de entusiasmo
 

suffuse the story with melancholy

— impregnar a história de melancolia
 

suffuse a poem with tenderness

— impregnar um poema de ternura

Atmosfera ou cheiro


 

suffuse the room with perfume

— encher o quarto com o perfume
 

suffuse the air with smoke

— encher o ar de fumaça
 

suffuse the festival with music

— encher o festival de música

Preenchimento físico ou biológico, abstrato


 

suffuse the tissue with blood

— encharcar o tecido de sangue
 

suffuse the page with ink

— manchar a página de tinta
 

suffuse the surface with warmth

— aquecer a superfície


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)