Tradução de suggest do inglês para o português


Tradução da palavra '

suggest

': sugerir, insinuar, lembrar, implicar, aventar
Transcrição: [səˈʤest]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sugerir
  2. propor
  3. insinuar
  4. lembrar
  5. implicar
  6. aventar
  7. alvitrar
  8. inspirar

Exemplos

Proposta ou recomendação


 

suggest a plan

— sugerir um plano
 

suggest a solution

— sugerir uma solução
 

suggest a change

— sugerir uma mudança
 

suggest an alternative

— sugerir uma alternativa; sugerir outra opção
 

suggest a compromise

— sugerir um acordo

Conselho ou sugestão educada


 

may i suggest

— posso sugerir; permita-me sugerir
 

might i suggest

— posso sugerir; permite-me sugerir
 

i would suggest

— eu sugeriria; eu aconselharia
 

i suggest you try

— sugiro que você tente; aconselho você a tentar

Estruturas com gerúndio ou com that


 

suggest doing something

— sugerir fazer algo; recomendar fazer algo
 

suggest that he wait

— sugerir que ele espere; recomendar que ele espere
 

suggest someone do something

— sugerir que alguém faça algo; recomendar que alguém faça algo

Insinuação, suposição ou conclusão


 

suggest that

— indicar que; implicar que; sugerir que
 

the evidence suggests

— as evidências sugerem
 

symptoms suggest pneumonia

— os sintomas sugerem pneumonia; os sintomas indicam pneumonia
 

this suggests otherwise

— isso sugere o contrário; isso sugere outra coisa

Sugestão de horário, local ou evento


 

suggest a meeting

— sugerir uma reunião; marcar uma reunião
 

suggest a time

— sugerir um horário
 

suggest meeting at 3

— sugerir nos encontrarmos às 3
 

suggest a venue

— sugerir um local; sugerir um lugar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)