Tradução de suggestion do inglês para o português


Tradução da palavra '

suggestion

': sugestão, proposta, idéia, insinuação, alvitre
Transcrição: [səˈʤesʧən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sugestão f
  2. proposta f
  3. sugestao f
  4. idéia f
  5. insinuação f
  6. alvitre m

Exemplos

Recomendação ou conselho


 

a suggestion

— uma sugestão
 

a helpful suggestion

— uma sugestão útil
 

a useful suggestion

— uma sugestão proveitosa
 

a practical suggestion

— uma sugestão prática
 

a quick suggestion

— uma sugestão rápida

Sugestões educadas ou indiretas


 

a polite suggestion

— uma sugestão educada
 

a gentle suggestion

— uma sugestão delicada
 

a subtle suggestion

— uma sugestão sutil
 

an indirect suggestion

— uma sugestão indireta

Ideias ou sugestões para melhoria


 

suggestion for improvement

— sugestão de melhoria
 

suggestion for change

— sugestão de mudança
 

suggestion box

— caixa de sugestões
 

suggestion list

— lista de sugestões

Sugestões oficiais ou por escrito


 

written suggestion

— sugestão por escrito
 

official suggestion

— sugestão oficial
 

formal suggestion

— sugestão formal

Psicologia ou contexto médico


 

suggestion therapy

— terapia por sugestão
 

hypnotic suggestion

— sugestão hipnótica
 

posthypnotic suggestion

— sugestão pós-hipnótica
 

suggestion of illness

— indício de doença

Combinações verbais com sugestão


 

make a suggestion

— fazer uma sugestão
 

offer a suggestion

— oferecer uma sugestão
 

follow a suggestion

— seguir uma sugestão
 

act on a suggestion

— agir conforme uma sugestão
 

consider a suggestion

— considerar uma sugestão
 

take someone's suggestion

— aceitar a sugestão de alguém

Implicação ou indício


 

suggestion of doubt

— indício de dúvida
 

suggestion of guilt

— indício de culpa
 

suggestion of change

— indício de mudança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)