Tradução de suicide do inglês para o português


Tradução da palavra '

suicide

': suicídio
Transcrição: [ˈs(j)uːɪsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. suicida m
  2. suicídio m
  3. suicidio m
  4. atentado m
  5. bombista m

verbo

  1. suicidar

Exemplos

Ação ou evento


 

suicide

— suicídio
 

attempted suicide

— tentativa de suicídio; tentativa de suícidio
 

commit suicide

— cometer suicídio; tirar a própria vida
 

suicide note

— bilhete de suicídio; carta de despedida
 

suicide pact

— pacto de suicídio; acordo de suicídio conjunto

Terminologia médica ou clínica


 

suicide ideation

— ideação suicida; pensamentos suicidas
 

suicide risk

— risco de suicídio
 

suicide behavior

— comportamento suicida; conduta suicida
 

suicide watch

— vigilância suicida; monitoramento de risco de suicídio
 

suicide prevention

— prevenção do suicídio

Prevenção, ajuda ou serviços


 

suicide hotline

— linha de apoio ao suicídio; telefone de ajuda contra o suicídio
 

suicide prevention program

— programa de prevenção do suicídio
 

suicide counselor

— conselheiro de prevenção do suicídio; especialista em prevenção do suicídio
 

suicide intervention

— intervenção no suicídio; intervenção para prevenção do suicídio

Contextos jurídicos ou éticos


 

assisted suicide

— suicídio assistido; induzimento ao suicídio
 

suicide pact (в криминальном контексте)

— pacto de suicídio; acordo de suicídio conjunto
 

attempted suicide (в правовом контексте)

— tentativa de suicídio; tentativa de suícidio

Estatísticas ou pesquisas


 

suicide rate

— taxa de suicídio; coeficiente de suicídio
 

suicide statistics

— estatísticas de suicídio; dados sobre suicídio
 

suicide mortality

— mortalidade por suicídio; taxa de mortalidade por suicídio

Metáforas, sentidos figurados ou expressões coloquiais


 

political suicide

— suicídio político; ato político suicida
 

career suicide

— suicídio de carreira; ato suicida para a carreira
 

social suicide

— suicídio social; ato que destrói a reputação social
 

suicide mission

— missão suicida; tarefa fatal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)