Tradução de suitcase do inglês para o português


Tradução da palavra '

suitcase

': mala, maleta
Transcrição: [ˈsjuːtkeɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mala f
  2. maleta f
  3. valise f

Exemplos

Ações ou movimentos com a mala


 

pack a suitcase

— fazer a mala
 

unpack a suitcase

— desfazer a mala
 

carry a suitcase

— carregar uma mala
 

lug a suitcase

— arrastar uma mala pesada
 

wheel a suitcase

— rolar uma mala
 

drag a suitcase

— arrastar uma mala
 

lift a suitcase

— levantar uma mala
 

drop a suitcase

— derrubar uma mala
 

check a suitcase

— despachar uma mala
 

claim a suitcase

— pegar uma mala na esteira de bagagem
 

zip up a suitcase

— fechar o zíper de uma mala
 

lock a suitcase

— trancar uma mala
 

unlock a suitcase

— destrancar uma mala
 

strap a suitcase

— afivelar uma mala
 

weigh a suitcase

— pesar uma mala

Tipos ou partes da mala


 

small suitcase

— mala pequena
 

large suitcase

— mala grande
 

carry-on suitcase

— mala de mão
 

checked suitcase

— mala despachada
 

hard-shell suitcase

— mala de casco rígido
 

soft-sided suitcase

— mala de material macio
 

wheeled suitcase

— mala com rodinhas
 

suitcase handle

— alça da mala
 

suitcase wheels

— rodinhas da mala
 

suitcase lock

— cadeado da mala
 

suitcase compartment

— compartimento da mala
 

suitcase strap

— cinta da mala

Conteúdo ou estado da mala


 

suitcase full of clothes

— mala cheia de roupas
 

suitcase half-empty

— mala meio vazia
 

suitcase packed to the brim

— mala lotada até a borda
 

empty suitcase

— mala vazia
 

damp suitcase

— mala úmida
 

locked suitcase

— mala trancada
 

suitcase of documents

— mala de documentos
 

suitcase of money

— mala de dinheiro

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

live out of a suitcase

— viver com a mala pronta
 

pack up one’s suitcase

— arrumar a mala e partir
 

a suitcase full of memories

— uma mala cheia de memórias

Viagem ou situações no aeroporto e na estação


 

check your suitcase at the counter

— despachar sua mala no balcão
 

pick up a suitcase at baggage claim

— pegar a mala na esteira de bagagem
 

lost suitcase

— mala perdida
 

delayed suitcase

— mala atrasada
 

report a lost suitcase

— registrar o extravio de uma mala


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)