Tradução de summing-up do inglês para o português


Tradução da palavra '

summing-up

': resumir, sumariar, bosquejar
Transcrição: [ˈsʌmɪŋ ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. resumir
  2. sumariar
  3. bosquejar

Exemplos

Sentido geral, resumo breve


 

summing-up

— resumo; síntese; balanço final
 

a summing-up

— um breve balanço final; um breve resumo
 

summing-up remarks

— considerações finais; balanço final
 

summing-up statement

— declaração final; balanço final

Contexto jurídico ou judicial


 

the judge's summing-up

— as considerações finais do juiz; a explanação do juiz sobre os pontos do caso
 

counsel's summing-up

— as considerações finais do advogado; a síntese final da defesa
 

summing-up to the jury

— as considerações finais ao júri; a explanação para os jurados
 

court summing-up

— as considerações finais do tribunal; o resumo do juiz

Conclusão em reunião ou apresentação


 

summing-up at the end of the meeting

— balanço final ao término da reunião; palavras finais na reunião
 

brief summing-up

— breve balanço final; breve resumo
 

final summing-up

— balanço final; resumo conclusivo
 

summing-up session

— sessão de balanço final; sessão conclusiva

Soma aritmética ou cálculo de totais


 

summing-up of the figures

— soma dos valores; cálculo dos totais
 

summing-up of totals

— soma dos totais; totalização
 

manual summing-up

— soma manual; cálculo manual

Avaliação ou resumo de realizações


 

a fair summing-up

— uma avaliação justa; um resumo digno
 

summing-up of his career

— balanço de sua carreira; avaliação de sua trajetória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)