Tradução de summum bonum do inglês para o português


Tradução da palavra '

summum bonum

': tudo de bom
Transcrição: [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]   US     UK 

Exemplos

Princípio filosófico


 

summum bonum in ethics

— o sumo bem na ética
 

the summum bonum of moral philosophy

— o sumo bem da filosofia moral
 

pursuing the summum bonum

— buscar o sumo bem
 

summum bonum as the ultimate good

— o sumo bem como o bem último
 

redefining the summum bonum

— redefinir o sumo bem

Objetivo ou motivação pessoal


 

a personal summum bonum

— um sumo bem pessoal
 

to make happiness the summum bonum

— fazer da felicidade o sumo bem
 

his summum bonum was family

— o sumo bem dele era a família
 

seeking the summum bonum in everyday life

— buscar o sumo bem na vida cotidiana
 

living for the summum bonum

— viver em função do sumo bem

Sociedade, política ou direito


 

the summum bonum of the state

— o sumo bem do Estado
 

public policy aiming at the summum bonum

— política pública voltada para o sumo bem
 

law and the summum bonum

— o direito e o sumo bem
 

the common summum bonum

— o sumo bem comum
 

balancing individual rights with the summum bonum

— equilibrar os direitos individuais com o sumo bem

Uso retórico ou literário


 

summum bonum as a guiding motto

— o sumo bem como lema orientador
 

the phrase summum bonum in a book title

— a expressão sumo bem no título de um livro
 

he wrote about summum bonum

— ele escreveu sobre o sumo bem
 

invoking the summum bonum in an argument

— invocar o sumo bem em um argumento
 

a poem about summum bonum

— um poema sobre o sumo bem

Comparação, crítica ou análise


 

summum bonum versus practical goods

— o sumo bem frente aos bens práticos
 

critiquing the idea of summum bonum

— criticar a ideia de sumo bem
 

measuring outcomes against the summum bonum

— avaliar os resultados segundo o sumo bem
 

is summum bonum achievable

— o sumo bem é alcançável
 

historical views on the summum bonum

— visões históricas sobre o sumo bem