Tradução de sump do inglês para o português


Tradução da palavra '

sump

': cárter, reservatório, fossa sanitária, cadinho, coletor de óleo
Transcrição: [sʌmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cárter m
  2. reservatorio m
  3. Carter m
  4. poco m
  5. fossa f
  6. reservatório m
  7. fossa sanitária f
  8. cadinho m
  9. coletor de óleo m
  10. poço coletor m

Exemplos

Cárter ou reservatório de óleo


 

engine sump

— cárter do motor
 

oil sump

— cárter de óleo
 

crankcase sump

— cárter do motor
 

sump pan

— bandeja do cárter
 

sump gasket

— junta do cárter; junta da bandeja de óleo
 

sump drain plug

— bujão de dreno do cárter; bujão de drenagem do cárter
 

leaking sump

— vazamento no cárter

Poço, cavidade ou tanque de decantação


 

sump pit

— poço de inspeção; cavidade coletora
 

basement sump

— cavidade do porão; poço do subsolo
 

stormwater sump

— poço de águas pluviais; caixa coletora de águas pluviais
 

sewage sump

— poço de esgoto; caixa coletora de esgoto
 

concrete sump

— poço coletor de concreto
 

sump liner

— revestimento do poço coletor; forro do poço coletor

Bomba, bombeamento ou drenagem


 

sump pump

— bomba de drenagem; bomba para poço coletor
 

submersible sump pump

— bomba de drenagem submersível
 

battery backup sump pump

— bomba de drenagem com bateria de reserva
 

automatic sump pump

— bomba de drenagem automática
 

install a sump pump

— instalar uma bomba de drenagem
 

pump out the sump

— bombear o poço coletor; esvaziar o tanque de decantação

Aquarismo, filtragem ou reservatório


 

aquarium sump

— sump de aquário; filtro de sump para aquário
 

reef tank sump

— sump para aquário de recife
 

sump skimmer

— skimmer de sump
 

sump refugium

— refúgio de sump; sump-refúgio
 

sump baffling

— divisórias do sump; barreiras de fluxo no sump

Reservatório industrial, tanque de decantação ou tanque de processo


 

industrial sump

— tanque de decantação industrial; poço coletor industrial
 

oil-water sump

— tanque de decantação de óleo e água; separador de óleo e água
 

fuel sump

— tanque de decantação de combustível; decantador de combustível
 

chemical sump

— tanque de decantação química
 

condenser sump

— tanque de condensado; decantador de condensado
 

sump level sensor

— sensor de nível do tanque de decantação; sensor de nível do poço coletor

Problemas, defeitos ou manutenção


 

sump leak

— vazamento no poço coletor; vazamento no tanque de decantação
 

clogged sump

— poço coletor entupido; tanque de decantação obstruído
 

sump maintenance

— manutenção do poço coletor; manutenção do tanque de decantação
 

replace sump pump

— substituir a bomba de drenagem
 

check sump for debris

— verificar se há detritos no poço coletor; verificar se há resíduos no tanque de decantação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)