Tradução de sunburn do inglês para o português


Tradução da palavra '

sunburn

': queimadura de sol
Transcrição: [ˈsʌnbɜːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. queimadura f
  2. queimadura de sol f
  3. queimadura solar f
  4. escaldão m

verbo

  1. apanhar um escaldão

Exemplos

Estado ou sintomas


 

sunburn

— queimadura de sol
 

painful sunburn

— queimadura de sol dolorosa; dor intensa por queimadura de sol
 

mild sunburn

— queimadura de sol leve
 

severe sunburn

— queimadura de sol grave
 

blistering sunburn

— queimadura de sol com bolhas
 

sunburn pain

— dor da queimadura de sol
 

sunburn symptoms

— sintomas da queimadura de sol

Causa ou ação


 

to get a sunburn

— sofrer queimadura de sol; se queimar no sol
 

to cause sunburn

— causar queimadura de sol
 

to suffer from sunburn

— sofrer com queimadura de sol
 

sunburned

— queimado pelo sol; queimado de sol

Tratamento ou produtos


 

sunburn cream

— creme para queimadura de sol; creme para queimaduras solares
 

after-sun lotion

— loção pós-sol
 

aloe vera for sunburn

— aloe vera para queimadura de sol
 

sunburn treatment

— tratamento de queimadura de sol
 

cool compress for sunburn

— compressa fria para queimadura de sol

Prevenção ou proteção


 

sunburn protection

— proteção contra queimadura de sol; proteção solar
 

prevent sunburn

— prevenir queimadura de sol
 

use sunscreen to prevent sunburn

— usar protetor solar para prevenir queimadura de sol
 

sunscreen with high protection

— protetor solar com alto fator de proteção

Partes do corpo


 

sunburned face

— rosto queimado pelo sol
 

sunburned shoulders

— ombros queimados pelo sol
 

sunburned back

— costas queimadas pelo sol
 

sunburned lips

— lábios queimados pelo sol
 

sunburned scalp

— couro cabeludo queimado pelo sol
 

sunburned feet

— pés queimados pelo sol

Consequências ou descrição do estado


 

sunburn peeling

— descamação da pele após queimadura de sol
 

sunburn scars

— cicatrizes de queimadura de sol
 

sunburn line

— linha da queimadura de sol; marca da queimadura
 

sunburn risk

— risco de queimadura de sol

Expressões coloquiais e colocações verbais


 

i got sunburned

— eu me queimei no sol; estou com queimadura de sol
 

get sunburned

— sofrer queimadura de sol; se queimar
 

badly sunburned

— muito queimado pelo sol
 

avoid sunburn

— evitar queimadura de sol


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)