Tradução de sunburnt do inglês para o português


Tradução da palavra '

sunburnt

': queimado pelo sol, tostado pelo sol
Transcrição: [ˈsʌnbɜːnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. queimado
  2. queimado pelo sol
  3. tostado pelo sol

Exemplos

Queimadura física da pele, descrição da queimadura


 

sunburnt skin

— pele queimada pelo sol; pele tostada pelo sol
 

sunburnt face

— rosto queimado pelo sol; rosto tostado pelo sol
 

sunburnt shoulders

— ombros queimados pelo sol; ombros tostados pelo sol
 

sunburnt nose

— nariz queimado pelo sol; nariz tostado pelo sol
 

sunburnt lips

— lábios queimados pelo sol; lábios tostados pelo sol
 

sunburnt scalp

— couro cabeludo queimado pelo sol; couro cabeludo tostado pelo sol
 

sunburnt back

— costas queimadas pelo sol; costas tostadas pelo sol

Sintomas ou consequências da queimadura


 

sunburnt and peeling

— queimado pelo sol e descamando; tostado pelo sol e descamando
 

sunburnt and blistered

— queimado pelo sol e com bolhas; tostado pelo sol e com bolhas
 

sunburnt and sore

— queimado pelo sol e dolorido; tostado pelo sol e dolorido
 

got sunburnt

— pegou sol demais; se queimou no sol
 

was sunburnt

— estava queimado pelo sol; estava tostado pelo sol

Paisagem e plantas ressecadas pelo sol


 

sunburnt fields

— campos ressecados pelo sol; campos queimados pelo sol
 

sunburnt earth

— terra ressecada pelo sol; terra queimada pelo sol
 

sunburnt grass

— grama ressecada pelo sol; grama queimada pelo sol
 

sunburnt landscape

— paisagem ressecada pelo sol; paisagem queimada pelo sol

Uso poético ou figurado


 

sunburnt cheeks

— bochechas avermelhadas pelo sol; bochechas desbotadas pelo sol
 

sunburnt traveller

— viajante queimado pelo sol; viajante bronzeado pelo sol
 

sunburnt complexion

— tez bronzeada; pele do rosto queimada pelo sol
 

sunburnt hues

— tons desbotados pelo sol; cores queimadas pelo sol


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)