Tradução de sunlight do inglês para o português


Tradução da palavra '

sunlight

': luz solar
Transcrição: [ˈsʌnlaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. solar m
  2. sol m
  3. luz solar f
  4. luz do sol f

Exemplos

Luz direta ou intensidade


 

bright sunlight

— luz solar forte
 

direct sunlight

— luz solar direta
 

harsh sunlight

— luz solar intensa; luz solar escaldante
 

blinding sunlight

— luz solar ofuscante
 

gentle sunlight

— luz solar suave; luz solar delicada
 

dappled sunlight

— luz solar manchada; manchas de sol através das folhas

Hora do dia ou posição do sol


 

morning sunlight

— luz solar da manhã
 

afternoon sunlight

— luz solar da tarde
 

evening sunlight

— luz solar do fim da tarde
 

sunrise sunlight

— luz solar do amanhecer; luz da aurora
 

sunset sunlight

— luz solar do pôr do sol; luz ao pôr do sol
 

slanting sunlight

— luz solar oblíqua
 

low-angle sunlight

— luz solar em ângulo baixo

Interação com superfícies ou objetos


 

sunlight through the window

— luz solar pela janela; luz solar através da janela
 

sunlight on the face

— luz solar no rosto
 

sunlight on the skin

— luz solar na pele
 

sunlight on the water

— luz solar na água
 

sunlight reflecting off glass

— luz solar refletida no vidro
 

sunlight filtering through leaves

— luz solar filtrada pelas folhas; luz através das folhas
 

sunlight streaming through curtains

— luz solar entrando pelas cortinas

Biológico ou ecológico


 

sunlight for photosynthesis

— luz solar para fotossíntese
 

sunlight exposure

— exposição à luz solar; exposição ao sol
 

insufficient sunlight

— luz solar insuficiente
 

sunlight hours

— horas de luz solar; duração da luz solar
 

sunlight intensity

— intensidade da luz solar
 

sunlight-dependent growth

— crescimento dependente da luz solar

Figurado ou emocional


 

bask in sunlight

— bronzear-se ao sol; aquecer-se ao sol
 

a ray of sunlight

— um raio de sol; um raio de luz
 

bring into the sunlight

— trazer à luz; tornar público
 

chasing sunlight

— correr atrás do sol; buscar a luz do sol
 

sunlight and shadow

— luz e sombra; luz solar e sombra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)