Tradução de sunset do inglês para o português


Tradução da palavra '

sunset

': pôr do sol, ocaso
Transcrição: [ˈsʌnset]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pôr do sol m
  2. ocaso m
  3. sol m
  4. anoitecer m
  5. crepúsculo m
  6. pôr-do-sol m
  7. poente
  8. sol-pôr m

Exemplos

Fenômenos naturais ou horários do dia


 

sunset

— pôr do sol
 

sunset glow

— brilho do pôr do sol; luz do pôr do sol
 

sunset sky

— céu do pôr do sol
 

sunset horizon

— horizonte ao pôr do sol; linha do horizonte no pôr do sol
 

sunset time

— hora do pôr do sol
 

after sunset

— depois do pôr do sol
 

at sunset

— ao pôr do sol; na hora do pôr do sol

Paisagens ou fotografia


 

sunset view

— vista do pôr do sol; visão da paisagem ao pôr do sol
 

sunset colors

— cores do pôr do sol; paleta do pôr do sol
 

sunset over the ocean

— pôr do sol sobre o oceano; pôr do sol sobre o mar
 

sunset silhouette

— silhueta contra o pôr do sol; silhueta no fundo do pôr do sol
 

sunset photography

— fotografia de pôr do sol; registro fotográfico do pôr do sol
 

sunset landscape

— paisagem ao pôr do sol; paisagem do pôr do sol

Romance ou lazer


 

sunset walk

— passeio ao pôr do sol; caminhada na hora do pôr do sol
 

sunset kiss

— beijo ao pôr do sol; beijo na hora do pôr do sol
 

sunset date

— encontro ao pôr do sol; encontro romântico na hora do pôr do sol
 

sunset cruise

— cruzeiro ao pôr do sol; passeio de barco ao pôr do sol
 

sunset picnic

— piquenique ao pôr do sol; piquenique na hora do pôr do sol

Sentidos metafóricos ou figurados


 

sunset years

— últimos anos de vida; anos de velhice; anos crepusculares
 

sunset of an empire

— declínio de um império; crepúsculo de um império
 

sunset of his career

— declínio de sua carreira; fim de sua trajetória profissional
 

to sunset something

— encerrar algo; descontinuar algo; tirar algo de operação

Termos jurídicos, comerciais ou técnicos


 

sunset clause

— cláusula de caducidade; cláusula de término de vigência
 

sunset provision

— disposição sobre caducidade; disposição sobre término de vigência
 

sunset date

— data de término de vigência; data de expiração
 

sunset review

— revisão de caducidade; análise para encerramento de vigência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)