Tradução de superbly do inglês para o português


Tradução da palavra '

superbly

': soberbamente
Transcrição: [suːˈpɜːblɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. excelentemente
  2. soberbamente
  3. admiravelmente
  4. magnificamente

Exemplos

Avaliação de execução ou apresentação


 

superbly performed

— executado com maestria; executado com primor
 

superbly acted

— brilhantemente representado; magnificamente atuado
 

superbly sung

— magnificamente cantado; executado vocalmente com esplendor
 

superbly directed

— magistralmente dirigido; primorosamente encenado
 

superbly staged

— habilmente encenado; montado com primor

Qualidade de fabricação ou design


 

superbly crafted

— primorosamente confeccionado; magistralmente executado
 

superbly designed

— primorosamente projetado; magnificamente desenhado
 

superbly made

— fabricado com alta qualidade; feito com esmero
 

superbly constructed

— perfeitamente construído; primorosamente erguido

Culinária ou montagem do prato


 

superbly cooked

— maravilhosamente cozido; perfeitamente preparado
 

superbly seasoned

— magistralmente temperado; temperado com precisão
 

superbly plated

— belamente empratado; habilmente disposto no prato
 

superbly presented

— belamente servido; magnificamente apresentado

Habilidades ou treinamento


 

superbly trained

— primorosamente treinado; excelentemente capacitado
 

superbly skilled

— excepcionalmente hábil; altamente qualificado
 

superbly coached

— magistralmente orientado; primorosamente preparado pelo técnico
 

superbly prepared

— perfeitamente preparado; primorosamente pronto

Aparência ou vestuário


 

superbly dressed

— primorosamente vestido; magnificamente trajado
 

superbly groomed

— cuidadosamente arrumado; primorosamente aprontado
 

superbly tailored

— primorosamente alfaiatado; com caimento perfeito

Precisão ou eficiência


 

superbly timed

— impecavelmente cronometrado; perfeitamente sincronizado
 

superbly executed

— magistralmente executado; primorosamente realizado
 

superbly efficient

— excepcionalmente eficiente; extremamente produtivo
 

superbly organized

— primorosamente organizado; perfeitamente ordenado

Escrita, fala ou argumentação


 

superbly written

— primorosamente escrito; magistralmente redigido
 

superbly articulated

— claramente formulado; expresso com clareza
 

superbly argued

— convincentemente argumentado; magistralmente fundamentado
 

superbly conveyed

— magnificamente transmitido; claramente comunicado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)