Tradução de supertanker do inglês para o português


Tradução da palavra '

supertanker

': superpetroleiro
Transcrição: [ˈsuː.pə.tæŋ.kə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. superpetroleiro m

Exemplos

Tipo de navio, terminologia de navegação


 

supertanker

— superpetroleiro; navio-tanque gigante
 

oil supertanker

— superpetroleiro de petróleo
 

crude oil supertanker

— superpetroleiro para petróleo bruto; superpetroleiro de petróleo bruto
 

supertanker fleet

— frota de superpetroleiros; frota de navios-tanque ultra-grandes
 

supertanker operator

— operador de superpetroleiro

Operações, carregamento ou atracação


 

supertanker loading

— carregamento de superpetroleiro; carga em superpetroleiro
 

supertanker unloading

— descarregamento de superpetroleiro; descarga de superpetroleiro
 

supertanker mooring

— atracação de superpetroleiro; amarração de superpetroleiro
 

supertanker docking

— entrada de superpetroleiro em doca; atracação de superpetroleiro
 

supertanker bunkering

— abastecimento de superpetroleiro; bunkeragem de superpetroleiro

Acidentes, derramamentos ou segurança


 

supertanker collision

— colisão de superpetroleiro
 

supertanker oil spill

— derramamento de petróleo por superpetroleiro; poluição petrolífera causada por superpetroleiro
 

supertanker accident

— acidente com superpetroleiro; incidente com superpetroleiro
 

supertanker grounding

— encalhe de superpetroleiro; encalhar (um superpetroleiro)

Características técnicas, capacidade ou construção


 

supertanker capacity

— capacidade do superpetroleiro; capacidade de carga do superpetroleiro
 

supertanker tonnage

— tonelagem do superpetroleiro; tonelagem de carga do superpetroleiro
 

double-hull supertanker

— superpetroleiro de casco duplo
 

supertanker design

— projeto do superpetroleiro; design do superpetroleiro

Sentido figurado, metáforas ou comparações


 

like a supertanker

— como um superpetroleiro; à semelhança de um superpetroleiro
 

turning a supertanker

— manobra de um superpetroleiro; mudança de curso de uma grande estrutura
 

political supertanker

— superpetroleiro político; força política gigantesca
 

economic supertanker

— superpetroleiro econômico; grande agente econômico

Frases jurídicas e jornalísticas


 

supertanker detained

— supertanque detido; detenção de superpetroleiro
 

supertanker seized

— supertanque apreendido; apreensão de superpetroleiro
 

supertanker redirected

— supertanque redirecionado; alteração de rota de superpetroleiro
 

supertanker inspected

— supertanque inspecionado; inspeção de superpetroleiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)