Tradução de supporter do inglês para o português


Tradução da palavra '

supporter

': suporte, adepto, sustentáculo, amparo, esteio
Transcrição: [səˈpɔːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. adepto m
  2. apoiante m
  3. torcedor m
  4. suporte m
  5. defensor m
  6. simpatizante m
  7. patrocinador m
  8. sustentador m
  9. incentivador m
  10. sustentáculo m

Exemplos

Política ou ativismo


 

political supporter

— apoiador político
 

party supporter

— apoiador de partido
 

supporter of the movement

— apoiador do movimento
 

grassroots supporter

— apoiador de base; apoiador das fileiras locais
 

campaign supporter

— apoiador de campanha; participante de apoio eleitoral

Esporte ou torcedores


 

team supporter

— torcedor do time
 

supporter club

— torcida organizada; clube de torcedores
 

away supporters

— torcedores visitantes
 

devoted supporter

— torcedor devotado; apoiador fervoroso
 

supporter banner

— faixa de torcedores; cartaz de apoiadores

Apoio financeiro ou material


 

financial supporter

— patrocinador financeiro; apoiador financeiro
 

major supporter

— principal patrocinador; principal apoiador
 

supporter and backer

— apoiador e investidor; patrono e financiador
 

corporate supporter

— patrocinador corporativo; empresa apoiadora

Apoio emocional ou moral


 

emotional supporter

— apoiador emocional; apoio emocional
 

moral supporter

— apoio moral; pessoa que apoia moralmente
 

personal supporter

— assistente pessoal; pessoa que oferece apoio pessoal
 

supporter in difficult times

— quem apoia em momentos difíceis; apoio moral

Apoio técnico ou organizacional


 

supporter network

— rede de apoiadores; rede de apoio
 

supporter group

— grupo de apoiadores; grupo de apoio
 

organizational supporter

— parceiro organizacional; organização apoiadora
 

supporter volunteer

— voluntário apoiador; voluntário que presta apoio

Item de apoio médico ou físico


 

athletic supporter

— coquilha esportiva; cueca de proteção para atletas
 

ankle supporter

— tornozeleira de imobilização; apoio para o tornozelo
 

medical supporter

— dispositivo médico de apoio; meio ortopédico de suporte
 

back supporter

— cinta para as costas; apoio para as costas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)