Tradução de supposing do inglês para o português


Tradução da palavra '

supposing

': se, dada a hipótese de, no caso de
Transcrição: [səˈpəʊzɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cuidar

conjunção

  1. se
  2. dada a hipótese de
  3. no caso de

Exemplos

Suposição ou condição


 

supposing that we leave early

— supondo que a gente saia cedo
 

supposing he agrees

— supondo que ele concorde
 

supposing it rains

— supondo que chova
 

supposing all goes well

— supondo que tudo corra bem
 

supposing you finish on time

— supondo que você termine a tempo

Suposição contrafactual ou hipotética


 

supposing you were king

— supondo que você fosse rei
 

supposing they had known

— supondo que eles soubessem
 

supposing she hadn't come

— supondo que ela não tivesse vindo
 

supposing i were rich

— supondo que eu fosse rico

Considerando ou tomando como fato, supondo alguém ou algo


 

supposing him to be innocent

— supondo-o inocente
 

supposing the report accurate

— supondo o relatório preciso
 

supposing her guilty

— supondo-a culpada
 

supposing the data reliable

— supondo os dados confiáveis

Construções ou respostas breves coloquiais


 

supposing so

— suponhamos que sim
 

supposing not

— suponhamos que não
 

supposing we try again

— e se a gente tentasse de novo
 

supposing the worst

— supondo o pior


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)