Tradução de supposition do inglês para o português


Tradução da palavra '

supposition

': suposição, hipótese, conjetura, opinião
Transcrição: [sʌpəˈzɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. suposição f
  2. suposicao f
  3. pressuposto m
  4. hipótese f
  5. conjetura f
  6. opinião f

Exemplos

Suposição ou hipótese geral


 

supposition

— suposição; conjectura
 

a reasonable supposition

— uma suposição razoável; uma suposição plausível
 

a wild supposition

— uma suposição ousada; uma suposição infundada
 

mere supposition

— mera suposição; apenas uma suposição
 

unfounded supposition

— suposição infundada; suposição sem fundamento
 

working supposition

— suposição de trabalho; hipótese de trabalho

Expressões condicionais ou introdutórias


 

on the supposition that

— supondo que; partindo do princípio de que
 

proceeding on the supposition that

— procedendo com base na suposição de que; agindo sob a suposição de que
 

under the supposition that

— sob a suposição de que; na suposição de que
 

on a supposition

— sob uma suposição; com base em uma suposição
 

based on the supposition

— com base na suposição; partindo da suposição

Uso científico ou lógico


 

hypothetical supposition

— suposição hipotética; hipótese
 

logical supposition

— suposição lógica; pressuposto lógico
 

formulate a supposition

— formular uma suposição; formular uma hipótese
 

test a supposition

— testar uma suposição; pôr uma hipótese à prova
 

adopt a supposition

— adotar uma suposição; adotar um pressuposto
 

reject a supposition

— rejeitar uma suposição; rejeitar um pressuposto

Uso filosófico ou jurídico


 

fundamental supposition

— suposição fundamental; pressuposto fundamental
 

metaphysical supposition

— suposição metafísica; pressuposto metafísico
 

legal supposition

— suposição jurídica; pressuposto jurídico
 

ontological supposition

— suposição ontológica; pressuposto ontológico

Expressões idiomáticas e contextuais


 

contrary to supposition

— contrariamente à suposição; ao contrário do que se supunha
 

leave no room for supposition

— não deixar margem para suposições; excluir suposições
 

beyond supposition

— além de qualquer suposição; fora do campo das suposições
 

without supposition

— sem suposições; sem quaisquer pressupostos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)