Tradução de surcingle do inglês para o português


Tradução da palavra '

surcingle

': sobrecilha, barrigueira, pôr sobrecilha em
Transcrição: [ˈsɜːrˌsɪŋɡəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sobrecilha f
  2. barrigueira f

verbo

  1. pôr sobrecilha em

Exemplos

Equipamento, tipos


 

surcingle

— sobrecilha; cinta de sobrecilha
 

training surcingle

— sobrecilha de treinamento; cinta para treinamento
 

padded surcingle

— sobrecilha acolchoada; cinta macia
 

adjustable surcingle

— sobrecilha ajustável; cinta ajustável
 

elastic surcingle

— sobrecilha elástica; cinta elástica
 

surcingle strap

— correia da sobrecilha; tira da sobrecilha
 

surcingle with rings

— sobrecilha com argolas; cinta com argolas de fixação

Ações, operações com equipamento


 

attach the surcingle

— afivelar a sobrecilha; fixar a sobrecilha
 

tighten the surcingle

— apertar a sobrecilha; esticar a cinta
 

loosen the surcingle

— afrouxar a sobrecilha; soltar a cinta
 

adjust the surcingle

— ajustar a sobrecilha; regular a cinta
 

remove the surcingle

— remover a sobrecilha; tirar a cinta
 

check the surcingle

— verificar a sobrecilha; examinar a cinta

Combinações com outros elementos do arreio ou contextos de uso


 

surcingle and crupper

— sobrecilha e retranca; sobrecilha e correia de segurança que evita o deslizamento da sela
 

surcingle and breastplate

— sobrecilha e peitoral; sobrecilha e cinta peitoral
 

surcingle over saddle pad

— sobrecilha sobre o manta de sela; sobrecilha sobre a manta acolchoada
 

surcingle for side-saddle

— sobrecilha para sela lateral; cinta para sela lateral
 

surcingle for packing

— sobrecilha para carga; correia para fixar a carga
 

lungeing with a surcingle

— trabalho na guia com sobrecilha; lonjing com sobrecilha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)