Tradução de surf do inglês para o português


Tradução da palavra '

surf

': surfar, ressaca, rebentação, surfe, arrebentação
Transcrição: [sɜːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. surfe m
  2. rebentação f
  3. surf m
  4. previsao f
  5. ressaca f
  6. arrebentação f

verbo

  1. navegar
  2. surfar

Exemplos

Esporte, diversão


 

surfing

— surfe; surfar nas ondas
 

surf lesson

— aula de surfe; aula de surfar nas ondas
 

surf school

— escola de surfe; escola de surfe nas ondas
 

surf camp

— acampamento de surfistas; acampamento de surfe
 

surf competition

— competição de surfe
 

surf coach

— treinador de surfe

Mar, ondas ou condições meteorológicas


 

the surf

— a arrebentação; o som da arrebentação
 

surf conditions

— condições do mar; condições das ondas
 

surf zone

— zona de arrebentação; faixa costeira
 

ride the surf

— surfar na arrebentação; pegar a onda
 

out on the surf

— na zona costeira; na linha da arrebentação

Navegação, internet ou mídia


 

surf the web

— navegar na web; navegar na internet
 

surf the internet

— navegar na internet; navegar pela internet
 

surf the channels

— passar os canais; folhear a programação da TV
 

surf for bargains

— procurar promoções; procurar ofertas nas lojas
 

surf online

— navegar on-line; pesquisar on-line

Equipamento, produtos ou lugares


 

surfboard

— prancha de surfe; prancha de surfar
 

surf wax

— cera para prancha de surfe; cera para prancha
 

surf shop

— loja de surfistas; loja de surfe
 

surf leash

— cordinha de segurança da prancha; leash da prancha

Expressões idiomáticas, ditos ou frases coloquiais


 

surf's up

— as ondas estão boas; boas ondas para surfar
 

catch the surf

— pegar a onda; pegar a onda para surfar
 

hit the surf

— ir surfar nas ondas; partir para o surfe


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)