Tradução de surge do inglês para o português


Tradução da palavra '

surge

': onda, sobretensão, surto, vaga, ondas
Transcrição: [sɜːʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. surto m
  2. onda f
  3. pico m
  4. sobretensao f
  5. aumento m
  6. impulso m
  7. supressor m
  8. oscilacao f
  9. sobretensão f
  10. vaga f

Exemplos

Eletricidade, energia


 

power surge

— pico de energia
 

voltage surge

— pico de tensão
 

electrical surge

— surto elétrico
 

surge protector

— protetor contra surtos
 

surge arrester

— para-raios de surto
 

surge current

— corrente de surto

Aumento súbito, explosão


 

a surge in demand

— um aumento repentino da demanda
 

a surge in prices

— um salto nos preços
 

a surge of interest

— uma onda de interesse
 

a surge in covid-19 cases

— um surto de casos de covid-19
 

a sudden surge

— um aumento repentino

Movimento, arranque ou avanço


 

surge forward

— avançar rapidamente
 

surge ahead

— disparar à frente
 

surge into the room

— invadir a sala
 

a surge of troops

— uma investida de tropas

Emoções, fisiologia ou saúde


 

adrenaline surge

— descarga de adrenalina
 

a surge of emotion

— uma onda de emoção
 

a surge in blood pressure

— um aumento da pressão arterial
 

fever surge

— pico de febre

Fenômenos meteorológicos e marítimos


 

storm surge

— maré de tempestade
 

tidal surge

— maré de sizígia
 

coastal surge

— elevação costeira do nível do mar

Economia, precificação ou recursos


 

surge pricing

— preço dinâmico
 

surge capacity

— capacidade de reserva
 

a surge in unemployment

— um aumento do desemprego
 

demand surge

— aumento da demanda

Termos técnicos e de engenharia


 

surge tank

— tanque de compensação
 

pressure surge

— golpe de aríete
 

surge impedance

— impedância de surto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)