Tradução de surgery do inglês para o português


Tradução da palavra '

surgery

': cirurgia, dispensário
Transcrição: [ˈsɜːʤərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cirurgia f
  2. cirurgiao m
  3. consultorio m
  4. dispensário m
  5. operação f
  6. sala de cirurgia/operação f
  7. consultório m

Exemplos

Operação ou procedimento cirúrgico


 

surgery

— cirurgia
 

brain surgery

— cirurgia no cérebro
 

cardiac surgery

— cirurgia cardíaca
 

minor surgery

— cirurgia de pequeno porte
 

major surgery

— cirurgia de grande porte
 

emergency surgery

— cirurgia de emergência
 

elective surgery

— cirurgia eletiva
 

laparoscopic surgery

— cirurgia laparoscópica
 

bariatric surgery

— cirurgia bariátrica
 

reconstructive surgery

— cirurgia reconstrutiva
 

plastic surgery

— cirurgia plástica
 

day surgery

— cirurgia ambulatorial
 

outpatient surgery

— cirurgia ambulatorial

Clínica, consultório ou atendimento


 

dental surgery

— consultório odontológico
 

general practitioner surgery

— consultório do clínico geral
 

surgery appointment

— consulta médica
 

surgery hours

— horário de atendimento
 

private surgery

— clínica particular
 

open surgery (как противопоставление лапароскопии)

— cirurgia aberta

Equipe, setor ou local da cirurgia


 

surgery department

— setor de cirurgia
 

surgery ward

— enfermaria cirúrgica
 

surgery room

— sala de cirurgia
 

surgery centre

— centro cirúrgico
 

surgery team

— equipe cirúrgica

Custo, resultados ou período de recuperação


 

surgery cost

— custo da cirurgia
 

surgery fee

— taxa da cirurgia
 

surgery waiting list

— fila de espera para cirurgia
 

surgery outcome

— resultado da cirurgia
 

surgery recovery

— recuperação pós-cirúrgica

Sentido político ou figurado


 

constituency surgery

— atendimento ao eleitor
 

mp surgery

— atendimento ao eleitor por deputado
 

it's not brain surgery

— não é nenhum bicho de sete cabeças


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)