Tradução de surpass do inglês para o português


Tradução da palavra '

surpass

': superar, ultrapassar, exceder, sobrepujar, ir além de
Transcrição: [səːˈpæs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. superar
  2. ultrapassar
  3. sobrepujar
  4. exceder
  5. ir além de
  6. ser melhor que
  7. suplantar
  8. sobrepassar

Exemplos

Superar, exceder


 

surpass expectations

— superar as expectativas
 

surpass all expectations

— superar todas as expectativas
 

surpass previous records

— superar recordes anteriores; exceder indicadores anteriores
 

surpass previous achievements

— superar conquistas anteriores

Superar, ultrapassar


 

surpass the competition

— superar a concorrência; ultrapassar os concorrentes
 

surpass rivals

— superar os rivais; ultrapassar os rivais
 

surpass competitors in quality

— superar os concorrentes em qualidade

Exceder limites, ir além


 

surpass limits

— ultrapassar limites; ir além dos limites
 

surpass capacity

— exceder a capacidade; ultrapassar as possibilidades
 

surpass expectations by far

— superar as expectativas de longe; ultrapassar em muito as expectativas

Ir além da compreensão ou imaginação


 

surpass imagination

— ultrapassar a imaginação; ir além da imaginação
 

surpass comprehension

— ultrapassar a capacidade de compreensão; ser incompreensível
 

surpass understanding

— ultrapassar os limites do entendimento; ser incompreensível

Exceder metas, previsões, indicadores


 

surpass targets

— superar as metas; exceder as metas planejadas
 

surpass forecasts

— superar as previsões; exceder os indicadores previstos
 

surpass sales

— superar as vendas; exceder os indicadores de vendas

Construções passivas e descritivas


 

be surpassed by

— ser superado por; ser excedido por
 

surpassed only by

— superado apenas por; inferior apenas a


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)