Tradução de surrogate mother do inglês para o português


Tradução da palavra '

surrogate mother

': mãe substituta
Transcrição: [ˈsʌrəɡət ˈmʌðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barriga de aluguel f
  2. barriga de aluguer f

Exemplos

Tipo ou espécie


 

surrogate mother

— mãe substituta
 

gestational surrogate mother

— mãe substituta gestacional; mãe substituta por gestação
 

traditional surrogate mother

— mãe substituta tradicional; mãe substituta que é a mãe genética
 

commercial surrogate mother

— mãe substituta comercial; mãe substituta remunerada
 

altruistic surrogate mother

— mãe substituta altruísta; mãe substituta voluntária

Jurídico, contratual e administrativo


 

surrogate mother agreement

— acordo de maternidade substituta; contrato com mãe substituta
 

surrogate mother rights

— direitos da mãe substituta
 

surrogate mother custody

— custódia da mãe substituta; disputa de custódia envolvendo mãe substituta
 

surrogate mother legal case

— caso judicial envolvendo mãe substituta; processo judicial sobre maternidade substituta
 

surrogate mother contract clause

— cláusula contratual da mãe substituta; condição contratual da mãe substituta
 

surrogate mother parental rights transfer

— transferência de direitos parentais da mãe substituta; formalização dos direitos parentais

Médico e clínico


 

surrogate mother screening

— triagem da mãe substituta; avaliação médica da mãe substituta
 

surrogate mother clinic

— clínica de mães substitutas; centro de maternidade substituta
 

surrogate mother pregnancy

— gravidez da mãe substituta
 

surrogate mother medical history

— histórico médico da mãe substituta; histórico de saúde da mãe substituta
 

surrogate mother pregnancy complications

— complicações na gravidez da mãe substituta
 

surrogate mother embryo transfer

— transferência de embrião para a mãe substituta; transferência embrionária para a mãe substituta

Ações, papéis ou processos


 

become a surrogate mother

— tornar-se mãe substituta
 

act as a surrogate mother

— atuar como mãe substituta; ser mãe substituta
 

hire a surrogate mother

— contratar uma mãe substituta; firmar contrato com uma mãe substituta
 

find a surrogate mother

— encontrar uma mãe substituta; selecionar uma mãe substituta
 

surrogate mother carries the baby

— a mãe substituta carrega o bebê
 

match with a surrogate mother

— conectar-se com uma mãe substituta; encontrar uma mãe substituta compatível

Aspectos financeiros e apoio


 

surrogate mother compensation

— compensação da mãe substituta; pagamento à mãe substituta
 

surrogate mother agency

— agência de mães substitutas; agência de maternidade substituta
 

surrogate mother support group

— grupo de apoio a mães substitutas; comunidade de apoio para mães substitutas
 

surrogate mother expenses

— despesas da mãe substituta; reembolso de despesas da mãe substituta

Emoções, relacionamentos e percepção social


 

surrogate mother bond

— vínculo com a mãe substituta; vínculo da mãe substituta com o bebê
 

surrogate mother relationship with intended parents

— relacionamento da mãe substituta com os pais pretendidos; relação com os contratantes
 

surrogate mother story

— história da mãe substituta; relato sobre maternidade substituta
 

surrogate mother scandal

— escândalo envolvendo mãe substituta; escândalo em torno da maternidade substituta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)