Tradução de survey do inglês para o português


Tradução da palavra '

survey

': pesquisar, exame, inspecionar, vistoria, inspeção
Transcrição: [ˈsɜːveɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. levantamento m
  2. sondagem f
  3. vistoria f
  4. inquerito m
  5. pesquisa f
  6. estudo m
  7. questionario m
  8. exame m
  9. inspeção f
  10. visita f

verbo

  1. pesquisar
  2. inspecionar
  3. avaliar
  4. investigar

Exemplos

Pesquisa ou sondagem


 

conduct a survey

— realizar uma pesquisa; fazer uma sondagem
 

carry out a survey

— realizar uma pesquisa; conduzir um estudo
 

customer satisfaction survey

— pesquisa de satisfação do cliente; estudo de satisfação do cliente
 

market survey

— pesquisa de mercado; estudo de mercado
 

public opinion survey

— pesquisa de opinião pública
 

online survey

— pesquisa on-line; pesquisa pela internet
 

telephone survey

— pesquisa por telefone; sondagem telefônica
 

postal survey

— pesquisa por correio; sondagem postal
 

exit survey

— pesquisa de saída; entrevista na saída
 

pilot survey

— pesquisa-piloto; estudo preliminar
 

follow-up survey

— pesquisa de acompanhamento; sondagem de controle
 

survey questionnaire

— questionário da pesquisa; formulário de pesquisa
 

survey respondent

— respondente da pesquisa; entrevistado da pesquisa
 

survey participant

— participante da pesquisa

Relatórios ou resultados


 

survey results

— resultados da pesquisa; dados da pesquisa
 

survey findings

— conclusões da pesquisa; resultados do estudo
 

survey report

— relatório da pesquisa; relatório do estudo
 

survey data

— dados da pesquisa; dados empíricos do estudo
 

national survey

— pesquisa nacional; sondagem de âmbito nacional
 

statistical survey

— levantamento estatístico; estudo estatístico

Topografia ou cartografia


 

land survey

— levantamento topográfico do terreno; medição de terras
 

topographic survey

— levantamento topográfico
 

aerial survey

— levantamento aéreo; aerofotogrametria
 

boundary survey

— levantamento de limites; demarcação de fronteiras
 

hydrographic survey

— levantamento hidrográfico
 

archaeological survey

— levantamento arqueológico
 

survey the land

— fazer o levantamento do terreno; medir o terreno

Exame ou visão geral


 

survey the scene

— examinar a cena; percorrer a cena com o olhar
 

survey the area

— examinar a área; inspecionar a região
 

survey the damage

— avaliar os danos; examinar os danos
 

survey the landscape

— contemplar a paisagem; examinar a região
 

survey the literature

— fazer uma revisão da literatura; estudar a literatura
 

a survey of the literature

— uma revisão da literatura

Instrumentos ou documentos


 

survey form

— formulário de pesquisa; ficha de pesquisa
 

survey map

— mapa topográfico; carta de levantamento
 

survey instrument

— instrumento de levantamento; instrumento topográfico
 

survey team

— equipe de levantamento; equipe de topógrafos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)