Tradução de suspense do inglês para o português


Tradução da palavra '

suspense

': expectativa, incerteza, suspensão, ansiedade, dúvida
Transcrição: [səsˈpens]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. suspense m
  2. expectativa f
  3. incerteza f
  4. suspensão f
  5. ansiedade f
  6. dúvida f
  7. indecisão f

Exemplos

Tensão emocional ou expectativa


 

suspense

— suspense
 

in suspense

— em suspense
 

hold someone in suspense

— manter alguém em suspense
 

keep someone in suspense

— manter alguém em suspense
 

build suspense

— aumentar o suspense
 

create suspense

— criar suspense
 

maintain suspense

— manter o suspense
 

a sense of suspense

— uma sensação de suspense
 

suspense-filled moment

— momento cheio de suspense
 

edge of your seat suspense

— suspense de tirar o fôlego

Cinema, literatura ou música


 

suspense novel

— romance de suspense
 

suspense film

— filme de suspense
 

suspense thriller

— thriller de suspense
 

suspenseful atmosphere

— atmosfera de suspense
 

suspenseful score

— trilha sonora de suspense
 

suspense ending

— final de suspense

Contabilidade, direito ou administração


 

suspense account

— conta transitória
 

suspense balance

— saldo da conta transitória
 

amounts in suspense

— valores em suspenso
 

placed in suspense

— colocado em suspenso
 

filed in suspense

— registrado como pendente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)