Tradução de swain do inglês para o português


Tradução da palavra '

swain

': pretendente, jovem camponês, apaixonado, zagal
Transcrição: [ˈsweɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pretendente m
  2. jovem camponês m pl
  3. apaixonado m
  4. zagal m

Exemplos

Contexto romântico ou amoroso


 

ardent swain

— pretendente ardente; apaixonado ardoroso
 

faithful swain

— pretendente fiel; apaixonado leal
 

charming swain

— pretendente encantador; apaixonado charmoso
 

aspiring swain

— pretendente aspirante; candidato a apaixonado
 

swain of her heart

— o apaixonado do seu coração; o amor do seu coração

Contexto poético ou literário


 

poetic swain

— pretendente poético; jovem pastoril
 

pastoral swain

— jovem pastoril; apaixonado pastor
 

swain and shepherd

— jovem e pastor; apaixonado e pastor
 

bard's swain

— apaixonado do poema; herói de canção de amor

Contexto rural ou popular


 

country swain

— jovem do campo; pastor rural
 

rustic swain

— pretendente camponês; jovem do campo
 

village swain

— jovem da aldeia; apaixonado da aldeia
 

rural swain

— apaixonado rural; morador da zona rural

Contexto irônico ou jocoso


 

hapless swain

— pretendente infeliz; apaixonado coitado
 

would-be swain

— pretendente que se acha; candidato a apaixonado
 

timid swain

— pretendente tímido; apaixonado acanhado
 

smug swain

— pretendente convencido; apaixonado presunçoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)