Tradução de swamp do inglês para o português


Tradução da palavra '

swamp

': pântano, pantanal, charco, lodaçal, atoleiro
Transcrição: [swɒmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pântano m
  2. Pantano m
  3. Brejo m
  4. mangue m
  5. pantanal m
  6. charco m
  7. lodaçal m
  8. atoleiro m
  9. paul m

verbo

  1. inundar
  2. afundar

Exemplos

Pântano ou localidade


 

swamp land

— terra pantanosa
 

swamp water

— água do pântano
 

swamp forest

— floresta pantanosa
 

swamp edge

— beira do pântano

Animais ou plantas do pântano


 

swamp creature

— criatura do pântano
 

swamp rat

— rato-do-pântano
 

swamp frog

— rã-do-pântano
 

swamp bird

— ave-do-pântano
 

swamp grass

— capim-do-pântano; junco

Sentido figurado ou estado de sobrecarga


 

to swamp someone

— sobrecarregar alguém; inundar alguém
 

to be swamped

— estar sobrecarregado de trabalho; estar assoberbado
 

swamped with work

— sobrecarregado de trabalho; atolado em trabalho
 

a swamp of paperwork

— uma montanha de papelada; um pântano de burocracia

Ação de alagar ou transbordar


 

to swamp a boat

— alagar um barco; afundar um barco
 

to swamp the inbox

— lotar a caixa de entrada; inundar as mensagens recebidas
 

to swamp the market

— inundar o mercado; saturar o mercado de ofertas
 

to swamp the opponent

— sobrecarregar o adversário; pressionar pelo número

Termos técnicos ou nomes próprios


 

swamp gas

— gás do pântano; metano dos pântanos
 

swamp cooler

— resfriador evaporativo
 

swamp fever

— febre do pântano
 

swamp thing

— Monstro do Pântano, personagem de quadrinhos; criatura do pântano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)