Tradução de sweat do inglês para o português


Tradução da palavra '

sweat

': suor, suar, transpirar, transpiração, suadouro
Transcrição: [swet]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. suor m
  2. transpiracao f
  3. transpiração f
  4. suadouro m
  5. suadela m
  6. transudação f

verbo

  1. suar
  2. transpirar
  3. fazer suar
  4. fermentar
  5. dar suadouro a
  6. fazer fermentar
  7. raspar suor
  8. aterrorizar-se
  9. sentir-se aterrado

Exemplos

Suor fisiológico, suor


 

sweat

— suor
 

beads of sweat

— gotas de suor
 

cold sweat

— suor frio
 

sweaty palms

— mãos suadas
 

a sheen of sweat

— um brilho de suor

Ação de suar ou secreção de suor


 

to sweat

— suar
 

to break into a sweat

— começar a suar
 

to sweat profusely

— suar muito; suar intensamente
 

to drip with sweat

— estar coberto de suor; pingar de suor

Esforço, trabalho ou labor


 

work up a sweat

— suar devido ao trabalho ou exercício; aquecer
 

break a sweat

— fazer esforço; suar
 

sweat over something

— debruçar-se sobre algo; trabalhar arduamente em algo
 

sweat equity

— participação por trabalho; cota pelo trabalho investido

Expressões coloquiais, idioms ou estados emocionais


 

do not sweat it

— não se preocupe; não se irrite
 

no sweat

— sem problema; fácil
 

sweat bullets

— ficar muito nervoso; ficar extremamente ansioso
 

sweat under the collar

— ficar nervoso; preocupar-se

Palavras compostas ou termos com sweat


 

sweatshirt

— moletom
 

sweatpants

— calça de moletom
 

sweatband

— faixa para suor; faixa na testa
 

sweatshop

— oficina de trabalho escravo; fábrica com condições de trabalho ruins


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)