Tradução de sweat out do inglês para o português


Tradução da palavra '

sweat out

': suar
Transcrição: [ˈswet ˈaʊt]   US     UK 

Exemplos

Sentido literal, transpiração física


 

sweat out a fever

— suar a febre; baixar a febre transpirando
 

sweat out an illness

— suar a doença; livrar-se da doença transpirando
 

sweat out the toxins

— eliminar as toxinas pelo suor; eliminar toxinas transpirando
 

sweat out the cold

— suar o resfriado; livrar-se do resfriado transpirando

Sentido figurado, espera nervosa ou ansiedade


 

sweat out the results

— esperar nervosamente pelos resultados; consumir-se na expectativa dos resultados
 

sweat out an exam

— esperar nervosamente pelo resultado do exame; sofrer na expectativa do resultado da prova
 

sweat out the outcome

— esperar nervosamente pelo desfecho; consumir-se na expectativa do desfecho
 

sweat it out

— aguentar com nervosismo; esperar em estado de ansiedade

Fazer transpirar, forçar ou interrogar


 

sweat someone out

— arrancar uma confissão de alguém; levar alguém a transpirar de nervoso ou fisicamente
 

sweat the suspects out

— arrancar confissões dos suspeitos; levar os suspeitos a confessar
 

sweat the players out

— fazer os jogadores transpirar; deixar os jogadores nervosos
 

sweat out the competition

— deixar os concorrentes nervosos; fazer os concorrentes transpirarem