Tradução de sweep off do inglês para o português


Tradução da palavra '

sweep off

': varrer
Transcrição: [siːp ɔf]   US     UK 

Exemplos

Remoção, limpeza da superfície


 

sweep off the table

— tirar da mesa; limpar a mesa
 

sweep off the dust

— tirar o pó; varrer o pó
 

sweep off the crumbs

— varrer as migalhas; tirar as migalhas
 

sweep off the floor

— varrer o chão; limpar o chão

Derrubar de algo, derrubar dos pés ou da superfície


 

sweep someone off their feet

— conquistar alguém; encantar; deixar alguém caidinho
 

sweep him off his feet

— conquistá-lo; deixá-lo caidinho
 

sweep her off her feet

— encantá-la; derrubá-la
 

sweep the child off the pavement

— tirar a criança da calçada; derrubar a criança da calçada

Levar, arrastar pela água ou pelo vento


 

sweep off the deck

— lavar o convés; varrer o convés
 

be swept off by the wave

— ser levado pela onda; ser arrastado pela onda
 

sweep off the pier

— lavar do cais; arrastar do cais

Excluir, retirar da lista ou da pauta


 

sweep off the agenda

— tirar da pauta; remover da pauta
 

sweep off the list

— excluir da lista; tirar da lista

Destruir, apagar do mapa ou da memória


 

sweep off the map

— apagar do mapa; destruir