Tradução de sweetie do inglês para o português


Tradução da palavra '

sweetie

': namorada, namorado, bombom
Transcrição: [ˈswiːtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. querido
  2. namorada f
  3. namorado m
  4. bombom m

Exemplos

Forma carinhosa de tratamento


 

hey sweetie

— oi, meu bem; oi, querida
 

goodnight sweetie

— boa noite, meu bem; boa noite, querida
 

my sweetie

— meu bem; minha querida; meu amor
 

dear sweetie

— querido; querida; meu bem; minha querida

Tratamento galanteador ou afetuoso


 

come here sweetie

— vem cá, meu bem; vem cá, querida
 

buy me a drink, sweetie

— me compra uma bebida, meu bem; me compra uma bebida, querida
 

you look great tonight, sweetie

— você está linda hoje, meu bem; você está lindo hoje, querido

Ironia ou sarcasmo


 

nice try, sweetie

— boa tentativa, querido; boa tentativa, querida
 

bless your heart, sweetie

— coitadinho, meu bem; coitadinha, querida
 

listen, sweetie

— escuta, meu bem; escuta, querida

Guloseima, bala ou doce


 

a sweetie

— uma balinha; um doce
 

a bag of sweeties

— um saco de balas; um saco de doces
 

little sweetie

— uma balinha; um docinho

Formas carinhosas para crianças ou animais


 

good boy, sweetie

— muito bem, bonzinho; muito bem, bom menino
 

there you go, sweetie

— aqui está, meu bem; toma, querida
 

sleep tight, sweetie

— durma bem, meu bem; durma bem, queridinho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)