Tradução de sweetmeat do inglês para o português


Tradução da palavra '

sweetmeat

': docerias, bombom, fruta cristalizada
Transcrição: [ˈswiːtmiːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. docerias f pl
  2. bombom m
  3. fruta cristalizada f pl
  4. guloseima f

Exemplos

Produto de confeitaria, doce


 

sweetmeat

— doce; bala; produto de confeitaria
 

sweetmeats

— doces; balas
 

a bowl of sweetmeats

— uma tigela de doces; uma tigela de balas
 

a box of sweetmeats

— uma caixa de doces; uma caixa de balas
 

an assortment of sweetmeats

— uma variedade de doces; um sortimento de balas
 

candied sweetmeats

— doces cristalizados; frutas cristalizadas

Tratar, oferecer ou servir doces


 

to offer sweetmeats

— oferecer doces; servir balas
 

to feed someone sweetmeats

— servir doces a alguém; dar balas a alguém
 

a child's sweetmeat

— uma guloseima para criança; um doce infantil
 

home-made sweetmeats

— doces caseiros; balas caseiras

Doce indiano, doce típico


 

indian sweetmeats

— doces indianos; mithai
 

traditional indian sweetmeats

— doces indianos tradicionais; mithai tradicional
 

street seller of sweetmeats

— vendedor ambulante de doces; vendedor de mithai

Sentido figurado, atrativo ou provocação


 

sweetmeat for the eyes

— um deleite para os olhos; algo que agrada aos olhos
 

a sweetmeat of flattery

— um doce de bajulação; palavras lisonjeiras agradáveis
 

to dangle sweetmeats before someone

— tentar alguém com doces; atrair alguém com promessas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)