Tradução de swim do inglês para o português


Tradução da palavra '

swim

': nadar, natação, banho, flutuar, boiar
Transcrição: [swɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (swam, swum)

  1. nadar
  2. banhar
  3. flutuar
  4. boiar
  5. fazer nadar
  6. inundar
  7. obrigar a nadar
  8. transbordar

substantivo

  1. nado m
  2. mergulho m
  3. natacao f
  4. natação f
  5. banho m
  6. ato de nadar m
  7. situação geral f
  8. tontura f
  9. vertigem f

Exemplos

Ação física, combinações simples


 

swim

— nadar
 

go for a swim

— ir nadar
 

take a swim

— dar um mergulho
 

swim across

— atravessar a nado
 

swim ashore

— nadar até a margem
 

swim back

— nadar de volta
 

swim laps

— nadar na raia
 

swim freestyle

— nadar crawl
 

swim like a fish

— nadar como um peixe

Verbos frasais, movimento ou direção


 

swim away

— nadar para longe
 

swim off

— afastar-se a nado
 

swim out

— nadar para fora
 

swim along

— nadar ao longo
 

swim upstream

— nadar contra a corrente
 

swim with the current

— nadar a favor da corrente
 

swim against the current

— nadar contra a corrente

Expressões idiomáticas, sentidos figurados


 

swim in money

— nadar em dinheiro
 

swim in confusion

— estar em confusão; afundar na confusão
 

swim in circles

— dar voltas sem rumo; agir sem resultado
 

swim with the fishes

— dormir com os peixes; ser morto

Esporte, aprendizagem e eventos


 

learn to swim

— aprender a nadar
 

swimming lessons

— aulas de natação
 

competitive swimming

— natação competitiva
 

swim meet

— competição de natação
 

swim team

— equipe de natação
 

open-water swim

— travessia em águas abertas
 

long-distance swim

— travessia de longa distância


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)