Tradução de swindler do inglês para o português


Tradução da palavra '

swindler

': vigarista, escroque, trapaceiro, trapaceador, impostor
Transcrição: [ˈswɪndlə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vigarista m
  2. escroque m
  3. trapaceiro m
  4. trapaceador m
  5. impostor m
  6. intrujão m
  7. burlista
  8. caloteiro m
  9. estelionatário m

Exemplos

Descrição de uma pessoa ou papel


 

notorious swindler

— vigarista notório
 

small-time swindler

— vigarista de pequeno porte
 

professional swindler

— vigarista profissional
 

serial swindler

— vigarista contumaz
 

reformed swindler

— vigarista regenerado; ex-vigarista

Ações ou métodos de fraude


 

swindler's scheme

— esquema de vigarista
 

swindler's tactics

— táticas de vigarista; artifícios de vigarista
 

to expose a swindler

— desmascarar um vigarista
 

to fall victim to a swindler

— cair na lábia de um vigarista
 

swindler posing as a professional

— vigarista se passando por profissional

Tipos de vigaristas ou esquemas


 

internet swindler

— vigarista da internet; golpista virtual
 

investment swindler

— vigarista de investimentos
 

romance swindler

— vigarista amoroso; golpista de sites de relacionamento
 

phone swindler

— vigarista por telefone; golpista telefônico
 

advance-fee swindler

— vigarista da fraude de adiantamento

Expressões coloquiais ou combinações descritivas


 

smooth-talking swindler

— vigarista de lábia; vigarista persuasivo
 

born swindler

— vigarista de nascença
 

clever little swindler

— pequeno vigarista astuto
 

double-dealing swindler

— vigarista de duas caras

Expressões jurídicas e formais


 

alleged swindler

— suposto vigarista; acusado de fraude
 

swindler convicted of fraud

— vigarista condenado por fraude
 

swindler on trial

— vigarista em julgamento
 

reported swindler

— vigarista noticiado; pessoa denunciada por fraude


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)