Tradução de swingeing do inglês para o português


Tradução da palavra '

swingeing

': enorme, forte, grande, violento
Transcrição: [ˈswɪndʒɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. enorme
  2. forte
  3. grande
  4. violento

Exemplos

Economia, orçamento ou gastos públicos


 

swingeing cuts

— cortes drásticos
 

swingeing budget cuts

— cortes drásticos no orçamento
 

swingeing austerity measures

— medidas de austeridade severas
 

swingeing tax increases

— aumentos significativos de impostos
 

swingeing reductions in public spending

— reduções drásticas nos gastos públicos

Punição, crítica ou multas


 

swingeing criticism

— crítica severa
 

swingeing punishment

— punição severa
 

swingeing fine

— multa elevada
 

swingeing rebuke

— repreensão severa

Impacto físico, golpe ou derrota


 

swingeing blow

— golpe devastador
 

swingeing hit

— impacto poderoso
 

swingeing defeat

— derrota esmagadora
 

swingeing attack

— ataque severo

Impacto ou consequências figurativas


 

swingeing impact on the economy

— impacto devastador na economia
 

swingeing effect

— efeito devastador
 

swingeing loss

— perda significativa
 

swingeing blow to the reputation

— golpe devastador na reputação

Expressões verbais que descrevem ações


 

swingeing the axe

— cortar drasticamente
 

swingeing through the ranks

— passar rapidamente pelas fileiras
 

swingeing a club

— brandir um cassetete


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)