Tradução de swish do inglês para o português


Tradução da palavra '

swish

': açoitar, sibilar, chibatar, chicotear, silvar
Transcrição: [swɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. bochechar
  2. açoitar
  3. sibilar
  4. chibatar
  5. chicotear
  6. silvar
  7. vergastar

substantivo

  1. xuá

Exemplos

Som do movimento, ação


 

swish

— farfalhar; sussurro
 

swish of silk

— farfalhar da seda; sussurro da seda
 

swish past someone

— passar rapidamente por alguém com um farfalhar; assobiar por alguém
 

swish through the air

— cortar o ar com um farfalhar; passar rapidamente no ar com um farfalhar
 

with a swish

— com um farfalhar; com um sussurro
 

make a swish

— produzir um som farfalhante; emitir um som sibilante

Roupas, tecido ou cabelo


 

swish of a gown

— vestido esvoaçante; farfalhar do vestido; sussurro do vestido
 

swish of curtains

— cortinas esvoaçantes; farfalhar das cortinas
 

swish of a cape

— capa esvoaçante; farfalhar da capa
 

swish of a ponytail

— movimento do rabo de cavalo; rabo de cavalo balançando

Estilo, luxo ou efeito


 

swish outfit

— traje elegante; roupa chique
 

swish restaurant

— restaurante chique; restaurante caro
 

swish lifestyle

— estilo de vida luxuoso; estilo de vida sofisticado
 

look swish

— parecer elegante; parecer chique

Basquete, arremesso perfeito


 

swish shot

— arremesso na cesta sem tocar no aro; arremesso certeiro na cesta
 

the ball went swish

— a bola entrou na cesta sem tocar no aro; a bola passou zunindo pela rede
 

swish from downtown

— arremesso certeiro de longa distância; acerto de longa distância

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

swish and flick

— agitar e dar um toque; agitar e estalar a varinha mágica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)