Tradução de swoosh do inglês para o português


Tradução da palavra '

swoosh

': swoosh
Transcrição: [swuːʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. murmurar

Exemplos

Som, efeito


 

swoosh of the wind

— sussurro do vento; assobio do vento
 

a faint swoosh

— um sussurro quase inaudível; um leve assobio
 

with a swoosh

— com um sussurro; com um assobio
 

the swoosh of the door

— o som da porta se fechando; o sussurro da porta ao fechar

Logotipo, marca ou símbolo


 

nike swoosh

— swoosh da Nike; logotipo da Nike
 

the swoosh logo

— o logotipo swoosh; a marca registrada
 

branded with the swoosh

— marcado com o swoosh; com o símbolo da marca

Movimento, velocidade, arremesso


 

swoosh past

— passar voando; passar rapidamente
 

the ball went with a swoosh

— a bola passou com um assobio; a bola passou com um sussurro
 

swoosh through the hoop

— passar pela cesta com um assobio; entrar na cesta com um sussurro
 

move with a swoosh

— mover-se com um sussurro; mover-se com um assobio

Design, gráficos, interface


 

swoosh animation

— animação de movimento suave
 

swoosh transition

— transição suave
 

swoosh icon

— ícone em forma de arco suave

Quadrinhos, onomatopeia, efeito de fala


 

swoosh

— «shhh»; «assobio»
 

swoosh sound effect

— efeito sonoro swoosh; som de assobio
 

swoosh, and he was gone

— «shhh, e ele sumiu»; «assobio, e ele sumiu»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)