Tradução de sword do inglês para o português


Tradução da palavra '

sword

': espada, sabre, guerra, gládio, vingança
Transcrição: [sɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espada f
  2. gládio m
  3. sabre m
  4. guerra f
  5. vingança f
  6. poderio militar m
  7. justiça f
  8. espadachim m

Exemplos

Arma física


 

longsword

— espada longa
 

shortsword

— espada curta
 

broadsword

— espada larga
 

two-handed sword

— espada de duas mãos
 

arming sword

— espada de armas

Ação de combate, técnica ou duelo


 

sword fight

— luta de espadas
 

sword duel

— duelo de espadas
 

swordplay

— esgrima
 

to draw a sword

— desembainhar a espada
 

to sheath a sword

— embainhar a espada
 

to brandish a sword

— brandir a espada
 

to parry with a sword

— aparar com a espada

Partes da espada ou equipamento


 

sword blade

— lâmina da espada
 

sword hilt

— punho da espada
 

sword guard

— guarda da espada
 

sword pommel

— pomo da espada
 

sword scabbard

— bainha da espada
 

sword sheath

— bainha da espada

Simbolismo, poder ou metáfora


 

Sword of Damocles

— Espada de Dâmocles
 

sword of justice

— espada da justiça
 

sword of state

— espada de Estado
 

double-edged sword

— espada de dois gumes
 

the pen is mightier than the sword

— a pena é mais forte que a espada
 

sword and shield

— espada e escudo

Profissões, nomes e referências culturais


 

swordsmith

— ferreiro de espadas
 

swordfish

— peixe-espada
 

Sword of Gryffindor

— Espada de Grifinória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)