Tradução de swordsmanship do inglês para o português


Tradução da palavra '

swordsmanship

': manejo de espada
Transcrição: [ˈsɔːdzmənʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. esgrima f
  2. Sabre m
  3. manejo de espada m

Exemplos

Habilidade ou técnica


 

swordsmanship skills

— habilidades de esgrima; habilidades no manejo da espada
 

swordsmanship technique

— técnica de esgrima; técnica de manejo da espada
 

basic swordsmanship

— esgrima básica; fundamentos do manejo da espada
 

advanced swordsmanship

— esgrima avançada; técnica avançada de manejo da espada
 

mastery of swordsmanship

— maestria em esgrima; maestria no manejo da espada

Treinamento ou prática


 

swordsmanship training

— treinamento de esgrima; treinamento no manejo da espada
 

swordsmanship lessons

— aulas de esgrima; lições de manejo da espada
 

swordsmanship practice

— prática de esgrima; exercício do manejo da espada
 

swordsmanship instructor

— instrutor de esgrima; professor de esgrima
 

swordsmanship drill

— exercício de esgrima; treino de movimentos com a espada

Competição ou demonstração


 

swordsmanship competition

— competição de esgrima; torneio de esgrima
 

swordsmanship bout

— combate de esgrima
 

swordsmanship championship

— campeonato de esgrima
 

swordsmanship exhibition

— exibição de esgrima; demonstração de manejo da espada

História, arte ou estilo


 

historical swordsmanship

— esgrima histórica; escola histórica de manejo da espada
 

the art of swordsmanship

— a arte da esgrima; a arte do manejo da espada
 

classical swordsmanship

— esgrima clássica; escola clássica de manejo da espada
 

swordsmanship tradition

— tradição da esgrima; tradição do manejo da espada

Uso metafórico ou figurado


 

verbal swordsmanship

— virtuosismo verbal; troca de farpas verbais
 

political swordsmanship

— habilidade política; luta política
 

corporate swordsmanship

— disputa corporativa; intrigas corporativas
 

swordsmanship in diplomacy

— habilidade nas batalhas diplomáticas; tática diplomática como maestria no manejo da espada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)