Tradução de symphonic do inglês para o português


Tradução da palavra '

symphonic

': sinfônico
Transcrição: [sɪmˈfɒnɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sinfônico
  2. sinfonico
  3. auditivo
  4. sinfónico

substantivo

  1. Sinfonica f

Exemplos

Música orquestral


 

symphonic orchestra

— orquestra sinfônica
 

symphonic suite

— suíte sinfônica
 

symphonic poem

— poema sinfônico
 

symphonic movement

— movimento de sinfonia; movimento sinfônico
 

symphonic conductor

— maestro de orquestra sinfônica; maestro sinfônico
 

symphonic choir

— coro sinfônico
 

symphonic strings

— naipe de cordas da orquestra sinfônica; instrumentos de corda na orquestra sinfônica
 

symphonic brass

— naipe de metais da orquestra sinfônica; instrumentos de metal na orquestra sinfônica
 

symphonic woodwinds

— madeiras da orquestra sinfônica; instrumentos de madeira

Descrição do som, do caráter ou da escala


 

symphonic sound

— sonoridade sinfônica; sonoridade orquestral
 

symphonic scale

— proporções sinfônicas; proporções comparáveis às de uma sinfonia
 

symphonic grandeur

— grandiosidade sinfônica; grandiosidade semelhante à de uma sinfonia
 

symphonic complexity

— complexidade sinfônica; complexidade característica de uma sinfonia
 

symphonic palette

— paleta sinfônica; paleta orquestral
 

symphonic sweep

— amplitude sinfônica; ampla amplitude orquestral
 

symphonic richness

— riqueza sinfônica; riqueza de sonoridade

Gêneros, crossovers ou estilos


 

symphonic metal

— metal sinfônico; symphonic metal
 

symphonic rock

— rock sinfônico
 

symphonic pop

— pop sinfônico; pop com acompanhamento orquestral
 

symphonic jazz

— jazz sinfônico

Eventos, organizações, execução


 

symphonic concert

— concerto sinfônico
 

symphonic season

— temporada de orquestra sinfônica; temporada sinfônica
 

symphonic society

— sociedade de música sinfônica; sociedade sinfônica
 

symphonic festival

— festival sinfônico
 

symphonic performance

— execução sinfônica; concerto sinfônico

Termos de composição e arranjo


 

symphonic score

— partitura sinfônica; partitura de sinfonia
 

symphonic arrangement

— arranjo sinfônico; arranjo orquestral
 

symphonic orchestration

— orquestração sinfônica; instrumentação sinfônica
 

symphonic form

— forma sinfônica; forma de sinfonia
 

symphonic structure

— estrutura sinfônica; estrutura de sinfonia
 

symphonic motif

— motivo sinfônico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)