Tradução de sync do inglês para o português


Tradução da palavra '

sync

': sincronizar
Transcrição: [sɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. SINCRONIZACAO f
  2. sincronismo m

verbo

  1. sincronizar

Exemplos

Sincronização ou ajuste


 

sync

— sincronização; ajuste
 

sync up

— sincronizar; ajustar
 

keep in sync

— manter sincronizado; manter atualizado
 

stay in sync

— permanecer sincronizado; não perder o ajuste
 

out of sync

— não sincronizado; não corresponde; não ajustado

Técnico ou de arquivos


 

file sync

— sincronização de arquivos
 

folder sync

— sincronização de pastas; sincronização de diretórios
 

cloud sync

— sincronização na nuvem; sincronização em nuvem
 

real-time sync

— sincronização em tempo real; sincronização síncrona
 

one-way sync

— sincronização unidirecional
 

two-way sync

— sincronização bidirecional
 

auto sync

— sincronização automática; atualização automática
 

manual sync

— sincronização manual

Sincronização temporal ou de relógio


 

time sync

— sincronização de horário
 

clock sync

— sincronização de relógio
 

ntp sync

— sincronização por protocolo NTP; sincronização via protocolo de tempo de rede
 

timestamp sync

— sincronização de carimbos de data e hora; alinhamento de marcas temporais

Sincronização de áudio ou musical


 

lip sync

— sincronização labial; dublagem labial; lip sync
 

beat sync

— sincronização de batida; sincronização de ritmo
 

midi sync

— sincronização MIDI; sincronização via interface MIDI
 

audio sync

— sincronização de áudio; alinhamento de fluxos de áudio

Comandos ou mensagens de interface


 

sync settings

— parâmetros de sincronização; configurações de sincronização
 

sync now

— sincronizar agora; sincronização agora
 

sync failed

— sincronização não concluída; erro de sincronização
 

sync button

— botão de sincronização; botão 'sincronizar'
 

syncing

— sincronização em andamento; sincronização em execução

Expressões coloquiais ou situações


 

in sync

— em sincronia; em harmonia; ajustado
 

get in sync

— sincronizar-se; entrar em acordo
 

fall out of sync

— sair de sincronia; perder o ajuste
 

bring into sync

— colocar em sincronia; alinhar por um mesmo padrão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)