Tradução de syphilis do inglês para o português


Tradução da palavra '

syphilis

': sífilis
Transcrição: [ˈsɪf(ə)lɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sífilis f
  2. sifilis f

Exemplos

Termos médicos ou expressões clínicas


 

syphilis infection

— infecção por sífilis
 

chronic syphilis

— sífilis crônica
 

latent syphilis

— sífilis latente; sífilis oculta
 

neurosyphilis

— neurossífilis
 

cardiovascular syphilis

— sífilis cardiovascular; comprometimento cardiovascular por sífilis

Estágios ou manifestações clínicas


 

primary syphilis

— sífilis primária
 

secondary syphilis

— sífilis secundária
 

tertiary syphilis

— sífilis terciária; sífilis tardia
 

syphilitic chancre

— cancro sifilítico; cancro duro
 

secondary syphilitic rash

— rash sifilítico secundário; exantema sifilítico secundário

Diagnóstico ou testes laboratoriais


 

syphilis serology

— sorologia para sífilis; testes sorológicos para sífilis
 

syphilis antibody test

— teste de anticorpos para sífilis; teste imunológico para sífilis
 

rapid plasma reagin test for syphilis

— teste de reagina plasmática rápida para sífilis
 

false-positive syphilis test

— teste falso-positivo para sífilis

Tratamento ou manejo


 

treatment of syphilis

— tratamento da sífilis
 

benzathine penicillin for syphilis

— penicilina benzatina para sífilis; benzetacil para sífilis
 

follow-up after syphilis treatment

— acompanhamento após tratamento da sífilis; seguimento pós-tratamento da sífilis
 

antibiotic therapy for syphilis

— antibioticoterapia para sífilis; tratamento antibiótico da sífilis

Transmissão ou saúde pública


 

transmission of syphilis

— transmissão da sífilis; vias de transmissão da sífilis
 

sexual transmission of syphilis

— transmissão sexual da sífilis
 

vertical transmission of syphilis

— transmissão vertical da sífilis; transmissão da sífilis da mãe para o filho
 

syphilis screening

— triagem para sífilis; rastreamento de sífilis
 

contact tracing for syphilis

— busca ativa de contatos para sífilis; rastreamento de contatos para sífilis

Sífilis congênita ou neonatal


 

congenital syphilis

— sífilis congênita
 

early congenital syphilis

— sífilis congênita precoce
 

late congenital syphilis

— sífilis congênita tardia
 

neonatal syphilis

— sífilis neonatal; sífilis do recém-nascido

Epidemiologia ou termos históricos e legais


 

syphilis outbreak

— surto de sífilis
 

syphilis prevalence

— prevalência de sífilis
 

historical cases of syphilis

— casos históricos de sífilis
 

syphilis-related complications

— complicações relacionadas à sífilis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)