Tradução de table do inglês para o português


Tradução da palavra '

table

': tabela, mesa, índice, tábua, banca
Transcrição: [teɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tabela f
  2. mesa f
  3. quadro m
  4. índice m
  5. tábua f
  6. banca f
  7. tabuada f
  8. catálogo m
  9. camada horizontal f
  10. chapa de metal f pl

verbo

  1. tabelar
  2. quadrar
  3. servir
  4. propor
  5. adiar
  6. tabular

Exemplos

Móveis, objetos de decoração


 

dining table

— mesa de jantar
 

coffee table

— mesa de centro
 

table lamp

— abajur
 

folding table

— mesa dobrável; mesa desmontável
 

side table

— mesa lateral; mesinha de apoio
 

table mat

— descanso de prato; jogo americano

Dados, tabelas


 

data table

— tabela de dados; tabela com dados
 

pivot table

— tabela dinâmica
 

frequency table

— tabela de frequência
 

periodic table

— tabela periódica; tabela de Mendeleev
 

table of contents

— índice; sumário
 

comparison table

— tabela de comparação

Reunião, discussão


 

bring to the table

— trazer para a mesa; propor; contribuir com
 

sit at the table

— sentar à mesa de negociações; participar das negociações
 

at the table

— à mesa; entre os participantes da discussão
 

table a motion

— apresentar uma moção; propor uma resolução; adiar a apreciação

Ação, verbo


 

to table

— apresentar para discussão; adiar a apreciação; pôr sobre a mesa
 

to set the table

— pôr a mesa; arrumar a mesa
 

to clear the table

— tirar a mesa; recolher a louça
 

to lay the table

— pôr a mesa; arrumar a mesa

Expressões idiomáticas


 

turn the tables

— virar o jogo; mudar a situação a seu favor
 

under the table

— por baixo do pano; clandestinamente; ilegalmente
 

on the table

— sobre a mesa; disponível para discussão; em pauta
 

table for two

— mesa para dois; reserva para dois
 

bring something to the table

— trazer algo de útil; dar uma contribuição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)