Tradução de taboo do inglês para o português


Tradução da palavra '

taboo

': tabu, proibido, proibição, interdição, interdito
Transcrição: [təˈbuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tabu m
  2. proibição f
  3. interdição f

adjetivo

  1. proibido
  2. interdito
  3. sagrado
  4. em que não se toca

verbo

  1. banir
  2. interdizer
  3. proscrever
  4. declarar tabu
  5. proibir

Exemplos

Proibições sociais ou culturais


 

cultural taboo

— tabu cultural
 

societal taboo

— tabu social
 

religious taboo

— tabu religioso
 

sexual taboo

— tabu sexual
 

food taboo

— tabu alimentar
 

racial taboo

— tabu racial
 

incest taboo

— tabu do incesto
 

taboo on

— tabu sobre
 

taboo against

— tabu contra

Ações ou processos relacionados a tabu


 

to break a taboo

— quebrar um tabu
 

breaking a taboo

— quebra de tabu
 

to lift a taboo

— levantar um tabu
 

to challenge a taboo

— desafiar um tabu
 

to observe a taboo

— observar um tabu
 

to enforce a taboo

— fazer cumprir um tabu

Linguagem ou palavras relacionadas a tabu


 

taboo word

— palavra tabu
 

taboo phrase

— expressão tabu
 

taboo language

— linguagem tabu
 

euphemism for a taboo

— eufemismo para um tabu

Combinações avaliativas ou de grau


 

deeply taboo

— profundamente tabu
 

strictly taboo

— estritamente tabu
 

socially taboo

— socialmente tabu
 

considered taboo

— considerado tabu

Temas ou assuntos que costumam ser tabu


 

taboo subject

— assunto tabu
 

taboo topic

— tópico tabu
 

taboo issue

— questão tabu
 

taboo practice

— prática tabu
 

taboo surrounding death

— tabu em torno da morte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)