Tradução de tacking do inglês para o português


Tradução da palavra '

tacking

': alinhavar, acrescentar, juntar, bordejar, adicionar
Transcrição: [tˈækɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. rematar
  2. alinhavar
  3. acrescentar
  4. juntar
  5. bordejar
  6. adicionar
  7. firmar com preguinhos
  8. pregar com tachas

Exemplos

Navegação marítima


 

tacking against the wind

— navegar contra o vento
 

tacking to port

— navegar para bombordo
 

tacking to starboard

— navegar para estibordo
 

keep tacking

— continuar bordejar

Costura e alinhavo


 

tacking a hem

— alinhar a barra
 

tacking the fabric

— alinhar o tecido
 

tacking stitches

— pontos de alinhavo
 

tacking by hand

— alinhar à mão

Acréscimo e adição


 

tacking on extra charges

— acrescentar taxas extras
 

tacking on a clause

— acrescentar uma cláusula
 

tacking a note onto the file

— anexar uma nota ao arquivo
 

tacking pieces together

— juntar peças

Mudança de rumo


 

political tacking

— mudança de rumo político
 

a sudden tacking

— uma mudança brusca de rumo
 

tacking toward the center

— aproximar-se do centro
 

tacking on an issue

— mudar de posição sobre uma questão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)