Tradução de tackle do inglês para o português


Tradução da palavra '

tackle

': equipamento, apetrechos, aparelhagem, talha, armação
Transcrição: [tækl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enfrentar
  2. combater
  3. abordar
  4. resolver
  5. lidar
  6. lutar
  7. tratar
  8. atacar

substantivo

  1. equipamento m
  2. apetrechos m pl
  3. aparelhagem f
  4. talha f
  5. armação f
  6. aparelho m
  7. roldana f
  8. guincho m
  9. moitão m
  10. aparelho de navio m

Exemplos

Colisão Física ou Disputa de Bola


 

tackle an opponent

— derrubar um adversário; tirar a bola do adversário
 

tackle someone to the ground

— derrubar alguém no chão; prender alguém no chão
 

a clean tackle

— um desarme limpo; um carrinho caprichado
 

a late tackle

— um carrinho atrasado; uma falta tardia
 

hard tackle

— carrinho forte; jogo brusco na disputa de bola

Solução de Problemas ou Enfrentar uma Tarefa


 

tackle a problem

— resolver um problema; enfrentar um problema
 

tackle the issue

— abordar a questão; resolver o problema
 

tackle climate change

— combater as mudanças climáticas; tomar medidas para combater as mudanças climáticas
 

tackling unemployment

— combate ao desemprego; solução do problema do desemprego

Enfrentamento ou Lidar com uma Questão


 

tackle someone about something

— repreender alguém por algo; levantar uma questão com alguém sobre algo
 

tackle a question

— discutir uma questão; levantar um problema para discussão
 

tackle criticisms

— responder às críticas; enfrentar as críticas

Equipamento ou Petrechos


 

fishing tackle

— equipamento de pesca; petrechos de pesca
 

tackle box

— caixa de equipamento de pesca; caixa de petrechos
 

tackle shop

— loja de equipamento de pesca; loja de petrechos de pesca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)