Tradução de tactless do inglês para o português


Tradução da palavra '

tactless

': sem tato, sem discernimento, sem diplomacia, sem delicadeza, sem habilidade
Transcrição: [ˈtæktlɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. tato
  2. sem tato
  3. sem discernimento
  4. sem diplomacia
  5. sem delicadeza
  6. sem habilidade
  7. seco

Exemplos

Comentários ou observações ofensivos ou grosseiros


 

tactless remark

— comentário sem tato
 

tactless comment

— comentário sem tato
 

tactless insult

— insulto sem tato
 

tactless observation

— observação sem tato
 

tactless aside

— comentário sem tato; comentário inoportuno

Perguntas ou assuntos inoportunos


 

tactless question

— pergunta sem tato; pergunta inoportuna
 

tactless inquiry about someone's salary

— pergunta sem tato sobre o salário de alguém
 

tactless question about age

— pergunta sem tato sobre a idade
 

tactless topic for conversation

— assunto de conversa inoportuno; assunto de conversa sem tato

Piadas ou tentativas de fazer piada inoportunas


 

tactless joke

— piada sem tato; piada inoportuna
 

tactless attempt at humor

— tentativa sem tato de fazer humor; tentativa inoportuna de fazer humor
 

tactless punchline

— desfecho de piada sem tato; final de piada inoportuno

Comportamento ou ações


 

tactless behavior

— comportamento sem tato
 

tactless act

— ato sem tato; ato inoportuno
 

tactless response

— resposta sem tato; reação sem tato
 

tactless way of handling the situation

— maneira sem tato de lidar com a situação; maneira inoportuna de lidar com a situação

Declarações ou manifestações públicas


 

tactless public statement

— declaração pública sem tato; manifestação pública inoportuna
 

tactless remark in front of others

— comentário sem tato na frente dos outros; comentário inoportuno na frente dos outros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)