Tradução de tailor do inglês para o português


Tradução da palavra '

tailor

': alfaiate
Transcrição: [ˈteɪlə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. adaptar
  2. alfaiatar
  3. personalizar
  4. medir
  5. adequar
  6. costurar
  7. talhar
  8. ajustar

substantivo

  1. alfaiate m
  2. xastre m

Exemplos

Profissão ou oficina


 

tailor

— alfaiate; costureira
 

tailor shop

— atelier; oficina de alfaiate
 

tailor's shop

— atelier; oficina de alfaiate
 

tailor's apprentice

— aprendiz de alfaiate; auxiliar de alfaiate
 

tailor's measuring tape

— fita métrica de alfaiate; fita métrica
 

tailor's chalk

— giz de alfaiate
 

tailor's dummy

— manequim de alfaiate; manequim

Verbo, adaptar ou ajustar


 

to tailor

— adaptar; ajustar; adequar
 

to tailor something to someone

— adaptar algo para alguém; ajustar algo a alguém
 

tailor-made

— feito sob medida; desenvolvido especialmente
 

custom-tailored

— feito sob medidas individuais; adaptado sob encomenda
 

made-to-measure

— feito sob medida; costurado sob medidas individuais

Roupa costurada por alfaiate ou ajustada ao corpo


 

tailored suit

— terno ajustado ao corpo; terno feito sob medida
 

tailored jacket

— paletó ajustado pelo alfaiate; paletó ajustado ao corpo
 

tailored trousers

— calça ajustada ao corpo; calça feita sob medida
 

tailored dress

— vestido ajustado ao corpo; vestido feito sob medida

Expressões fixas ou combinações frasais


 

to tailor one's approach

— adaptar a própria abordagem; ajustar a própria abordagem
 

tailor-made solution

— solução desenvolvida especialmente; solução pronta perfeitamente adequada
 

go to the tailor

— ir ao alfaiate
 

tailor bird

— costureira (espécie de ave)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)