Tradução de tailored do inglês para o português


Tradução da palavra '

tailored

': sob medida
Transcrição: [ˈteɪləd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. adaptado
  2. medido
  3. personalizado
  4. ajustado
  5. costurado
  6. talhado
  7. sob medida

Exemplos

Vestuário, costura


 

tailored suit

— terno sob medida; terno feito sob medida
 

tailored jacket

— paletó sob medida; paletó feito sob medida
 

tailored trousers

— calça sob medida; calça feita sob medida
 

tailored dress

— vestido sob medida; vestido feito sob medida
 

tailored coat

— casaco sob medida; casaco feito sob medida
 

well-tailored garment

— peça de roupa bem cortada; peça que veste perfeitamente

Adaptação ou personalização individual


 

tailored approach

— abordagem individual; abordagem adaptada
 

tailored program

— programa individual; programa adaptado às necessidades
 

tailored solution

— solução individual; solução adaptada aos requisitos
 

tailored training

— treinamento individual; treinamento adaptado às necessidades
 

tailored plan

— plano individual; plano elaborado conforme as particularidades
 

tailored experience

— experiência personalizada; experiência adaptada ao usuário

Negócios, serviços ou marketing


 

tailored services

— serviços individuais; serviços adaptados ao cliente
 

tailored marketing campaign

— campanha de marketing voltada ao público-alvo; campanha de marketing personalizada
 

tailored content

— conteúdo personalizado; conteúdo adaptado ao público
 

tailored package

— pacote de serviços individual; pacote de serviços montado conforme os requisitos
 

tailored offer

— oferta personalizada; oferta adaptada ao cliente

Comunicação, mensagens ou estilo


 

tailored message

— mensagem personalizada; mensagem adaptada ao destinatário
 

tailored communication

— comunicação adaptada ao público; comunicação personalizada
 

tailored tone

— tom adaptado ao público; estilo de comunicação adequado à situação

Tecnologia, software ou políticas


 

tailored software

— software adaptado às necessidades; software personalizado
 

tailored solution architecture

— arquitetura de solução adaptada aos requisitos; arquitetura projetada para necessidades específicas
 

tailored policy

— política elaborada conforme as particularidades; política adaptada às condições


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)