Tradução de tailspin do inglês para o português


Tradução da palavra '

tailspin

': parafuso
Transcrição: [ˈteɪlˌspɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parafuso m

Exemplos

Literal, aviação


 

tailspin

— parafuso
 

a tailspin

— um parafuso
 

went into a tailspin

— entrou em parafuso; caiu em parafuso
 

recover from a tailspin

— sair de um parafuso; recuperar o controle após um parafuso
 

enter a deadly tailspin

— entrar em um parafuso mortal; passar para um parafuso mortal

Figurado, emocional ou pessoal


 

in a tailspin

— em pânico; em estado de desorientação
 

put someone in a tailspin

— deixar alguém em desorientação; desestabilizar alguém
 

send someone into a tailspin

— deixar alguém em desorientação; tirar alguém do prumo
 

be in a tailspin over something

— estar em pânico por causa de algo; estar desorientado por causa de algo
 

emotional tailspin

— crise emocional; desorientação emocional

Figurado, economia ou política


 

financial tailspin

— crise financeira; espiral de queda financeira
 

economy in a tailspin

— economia em crise; economia em queda livre
 

market in a tailspin

— mercado em desordem; mercado em queda acelerada
 

political tailspin

— crise política; declínio político
 

send the company into a tailspin

— mergulhar a empresa em crise; levar a empresa a uma queda livre

Frases com verbos, expressões fixas


 

go into a tailspin

— entrar em pânico; começar a piorar rapidamente
 

to tailspin

— entrar em parafuso; perder o controle rapidamente
 

spin into a tailspin

— entrar em parafuso; transformar-se em crise
 

bring to a tailspin

— levar a um parafuso; provocar uma deterioração brusca da situação
 

get into a tailspin

— entrar em estado de caos; começar a perder o controle


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)